《天地明察》作者盛赞羽多野涉配音表现

请允许我做您的配音小助理著名小说家、剧本家方丁，一直是动漫迷们十分熟悉的人物，他的作品《天地明察》是以有声小说的形式制作的，而出演主人公涩川春海的是声优羽多野涉，冲方丁之前，冲方丁对羽多野察的表现进行了肯定。演春海之前，羽多野其实还没看过作品。动画片一向是他喜爱的，而对于满文则多少抱有一些恐惧心理。但他看完《天地明察》后，却感到十分痛心。公春海是一位肩负着特殊使命的人，为此他也曾多次失败。而且羽多野在读小说的过程中，把自己投射到了人物身上：“虽然我今年已是声优行业的第12年，但从一开始就不是一帆风顺，有时一个月也要1、2年。但是我想一定要让别人看到自己的表现，所以咬牙坚持。而且自己的这种想法也和春海的经验产生了共鸣。”

在某种意义上来说，要给没有画面的作品配音就像广播剧 CD一样。除了在电视动画声优工作外，羽多野还参与过许多音乐活动，而且还经常在广播 CD上演出。而且广播剧 CD就是要通过台词来表现人物的动作，在这部有声小说里就是通过旁白来讲述的。对于此羽多野表示：“在用旁白来阐述角色的动作和感情时，必须把情感酝酿得最好的时候念出来。所以旁白是怎么表现出来的？它很难，但也有尝试的价值。」在演出期间，甚至出现了因感情过度激动而情不自禁流泪的情形。对羽多野这样的表演，冲方给予了高度评价：“春海有一些表现自己的地方，很难用小说来表达，羽多野在春海的表现上，也有被训斥鼓励时的坦率，尽管他的表演只是通过念词来表达，但羽多野在表现春海迷茫、训斥时的坦率，却能在人脑中形成鲜明的印象。

这幅作品中，除羽多野外还有许多其他的声优。那也是作品的亮点之一。举例来说，春海的妻子由柚木凉香配音，而关孝和的声优是三木真一郎，保科正之是玄田哲章出演，阵容堪称豪华。因为所演出的声优中有许多都是羽多野的前辈，所以他在作品中也总是被戏弄。谈及作品看点，他笑说：“应该是被诸位前辈欺负的羽多野‘春海’吧？」但另一方面，因为这么多前辈的支持，他也感到很放心。另外，此作品甚至于连作者·冲方丁也是第一次挑战配音的工作。他说：“我演过的角色么，拼命逃走但最后还是被抓住了。不管怎样，很吵，如果每个人听后都能会心一笑。”而到底该演哪一场戏，表现出怎样的演技？我只想听后才会知道。

现在，《天地明察暗访》的小说已大受欢迎，并被拍成电影，而有声小说也由此诞生。对作者来说，这是一件值得骄傲的事，但是似乎冲方自己并不这样认为。由于一开始他的创作受到了包括编辑人员在内许多人的影响，所以虽然作品很受欢迎，但已经不再是自己的作品了。有些人希望看到有春海这样的人物出现在作品中，而有些人则认为《天地明察》这样的作品将不再存在。对于这一点，冲方说：“现在这个工作成了我最大的障碍。怎样克服这一阻碍，就成了他今后的课题。同时，他也谈到了有声书的重要性：“故事本来应该通过口头传播。通过声音传达故事的历史要比小说更古老哦。

关于这部有声小说化，我在很多地方做了修正，不过我觉得这就是故事的本来面目，并能进一步挖掘小说的表达形式。以后如果尽可能地把小说声化，那么应该能使日语更升华吗？”在被问到是否他的其他作品也将发行有声版时，冲方丁正面评价说：“这不太容易，但还是希望它会成真。”