配音中的虚拟语境该怎么把握

摘要广播电视节目制作与传播的语境具有特殊的语境。它和日常谈话语境的一个最大区别是，很多时候传播者面前没有交流实体，传播的对象不在眼前，一句话，广播电视节目语境往往处于虚拟的话境中。每天的口头言语文际，无论是对话还是独白，语言交际双方都在场，这是一个真实的现实语境。

以人际交往而言，面对面的直接沟通是最常用的方式，沟通双方不仅是发话者和听话人，而且不仅有表情、动作，更有及时反馈做谈话的催活剂，即使是不见面的电话联系或书信联系，那问答之间的双向交流心态、情态、语态(语言形态)确实存在。

在组织传播中的独白，经常会有参与者的插话，即使是主讲人的一句话，但听话人的表情、动作、会场、课堂纪律、气氛等都会给主讲者以明确的反馈，主讲人完全可以根据现场观察的情况做出调整，比如调节讲话内容的深浅、话量的增减、语速的快慢、音调的高低、音量的大小等等。

在虚拟语境中，独白还不同于讲课、做报告的独白，后者在前面有听课、听报告的传播对象，如前所述，后者能得到反馈，从而使独白顺利、有效地进行。电台电视节目中的虚拟话境独白虽然也能顺利进行，但并不一定有效。

没有实际经验，没有交流对象的虚拟语境，必然会给人带来语言心理上的陌生感，因为语言指向不能适应这种生活中罕见的特殊语境