国产动漫成功的背后也有许多必须配音工作人员

一部优秀制作精良的动画片，只要广告配音贴切，正常发挥，观众会觉得‘配得上好’！这一原理也适用于所有的真人电影广告配音。由于能够在动画电影中进行配音的演员，本身在这个行业中是一个拔尖者，级别都是旗鼓相当。为什么观众感觉到会有差异，取决于动画片本身的水平。」根据上海电影译制厂导演、演员詹佳透露，在单位墙上有一句老厂长陈叙一的名言：剧本翻译要有味，演员广告配音也要有神。「剧本乃一剧之本，甚至译成电影都要力求出色、准确地翻译剧本，再要求演员广告配音，何况原作？近几年来口碑非常好的国产动画片让人深刻了解到国产动画片的崛起，而这背后的成功也展现了我们存在的问题。《国漫》一直都很优秀，不足的地方在于我们没有一部精良的剧本，我们的制作技术已经与美国日本并无差距，甚至更好，但在剧本和讲故事的方式上，还是差了不少，不难发现，近几年成功的国漫都是有优秀的剧本，而优秀的剧本是说好故事的关键。

1、剧本不过关，神广告配音也是救不了动画的

谈及国产动画片广告配音为何不给力时，关中阿福直言：

「根源还是剧本太弱，菏泽手机号这不仅仅是广告配音本身的问题。假如你的角色苍白，情节平淡，那么观众就更不会觉得配音广告演员所扮演的角色了。”

还有些现在我们看到的卡通片，特效、宣发都很好，声音也不错，但故事不行，结果这个片子从根本上说不行，剧本不行，其他的广告配音再好都是徒劳的。

关中阿福分析，动画片的特点主要有两个方面，一是台词有趣，二是身体语言和表情传达的信息夸张而富有表现力。动画片之所以成为动画片，必须让观众看到与现实生活不一样的特质，所谓的「异同」并非指科幻、怪兽或外星人，而是指这些画面在人类常规的思维状态下无法看到的。

2、动画广告配音不是单纯的对口型，贴图式

“功夫熊猫”里的阿宝和杰克很像。它们不是简单的对应型，而是在广告配音员的外表表情、体形特征等方面都考虑在内，这样广告配音员才会配得如此得心应手。常常看见他们在演播室里手舞足蹈，感觉与角色已融为一体。”实际上，《海底总动员2》的导演安德鲁·斯坦顿也表达了类似的观点，他对于如何平衡多莉的“幼稚”和“愚蠢”之间的关系是一件伤脑筋的事情，因为她是如此的奇葩。但是当艾伦。德杰尼斯再次为角色配音时，他说自己立即找到了平衡。