配音必须掌握的基本要领以及台湾配音员收入

一般人对配音的刻板印象都是很好的，但事实上配音比想象中要难很多，以戏剧配音来说，这些基本功就足够你学好一段时间。

1.对嘴同步

这个技巧需要很长时间才能积累起来，想象你在盯着屏幕对着图像的同时，手持剧本。要有正确的心态，除了要开口，还要符合演员的个性，同时还要克服(对着麦克风讲话的口水)等。

2.控制声音的距离

录制时不要一直对着话筒说话，你要观察画面，注意演员的动作，何时要从远处大喊大叫；画面中的角色是否正贴着别人说悄悄话，这时要拿捏好麦克风的收音距离、发音等。

3.声音的诙谐

演奏者是一位「声音演员」，声音的戏感比原演员的张力要大，而且只能是多不能少。

4.立即加修声明

一般而言，领班收到翻译过的中文剧本后，会先按照剧本做录音注记，但配音员必须配合戏剧演员的开式、闭口节奏录制，所以有时翻译出来的语句就不会那么切中演员的表演节奏，所以有时翻译的语句就不能临机应变了！

5.良好的听力和模仿能力

配音人员的耳朵必须十分敏感，在观看或听到戏剧演员的表演后，要迅速抓住演员的情绪，再用自己的声音重新演绎，所以模仿的能力要很强。

这一切还只是配音员应该具备的底层，其中的奥秘和艰辛，必须亲自体验，才知道配音不是一件简单的事。

配音员计费方法

主持人是否一开口就开始记帐？情况并非如此。广告和戏剧是两个主要的类别，戏剧是以“集数计费”，而广告则是以“作品长度”计费。

::集数计费戏剧

动画片类中文配音，一集约23~24分钟，一位配音员录一集的费用都落在500、600元之间，但预算较高的欧美动画片价格就会高一些，大概800元左右。此外，一个配音集大约50分钟，一个配音员对一集进行录音的成本分别为1,200、1,500、2,000元，但是实际上只有1500元。

如果你追剧时仔细听，就会发现一些影片中的人物声音怎么听起来有点像。你们没有听错，有时在预算方面，配音演员一人饰多角。但是配音员并非按角色来计算，所以配音员经常会有同酬不同的情况发生，但这实际上是对配音员喉咙的伤害。

::长度计费广告

而广告是以秒数计价的，大致分为三种计价方式：(一)10、15秒2,000元；(2)20秒3,000;(3)30秒4,000；名人或名人可达6,000~8,000元不等。

广告费为什么会更高一些呢，主要是广告要在短时间内达到精确的表现，不仅声音要选好，还要满足顾客的特殊要求。

在长期沿袭台湾配音的版权属于“卖断制”

从戏剧制作来说，配音员的嗓音也是作曲的一部分，但在国内配音几乎是「卖断制」，也就是说，录制完成的作品，制片公司或电视台就拥有所有权，无需通过配音员(合作者)同意，资方要将戏剧出售或重复播放几次都无所谓，配音员也没有后续作品版税可收。

但是存在一种特殊情况，可能会出现签约制，比如手机厂商希望为自己的产品录制语音内容，就会签音，规定你的声音不能在签约期内再出现在录音中。

经过对资深配音员李世扬的访问，我们了解到了配音圈不为人所知，包括专业、工作背景和收费标准等。各行业各有其艰辛和优势，但在影视行业预算萎缩的情况下，配音必是首当其冲的被砍价。我们的深度认识是希望更多的人知道，影视圈的每一个产制环节都要保持一定的标准规范，才能稳定地提升作品的完美度，维持高水准的表现。