关于配音的误解

对于配音，很多人都会有误解。

01 “配音都可以演好戏，但演员不一定会有好的声音。”

为了录出好的配音作品，配音演员必须不拘泥于自己的声音，能够模仿自己的声音，包括年龄、性格、音质、音色、语气、语调、用语习惯，更要学会控制不同对象和内容的情绪。

配音员要对剧情发展有整体把握，紧紧围绕人物的感情线，使声调的变化附合附合情节的发展而不脱节，情绪连贯而不跳跃。调音界有一句名言：“配音都能演好戏，演员不一定能配好音”。

02配音演员的自白：没有2000~4000集的训练量，都不敢说自己会配音。

配音员听着简单，但真的做好了，就像吊威亚躲炸弹的演员一样。

甄嬛曾配音过孙俪，林志玲的小乔，刘亦菲的小龙女，杨幂的白浅，陈乔恩的东方不败配音演员季乔恩，称：“正式演出前，我要在这里练习，如果没有2000~4000集的训练，就不敢说自己会配音。”“甄嬛传”配音刚开始，每配一次，她就听一遍，感觉不行马上重来，有时一段戏就七、八遍。

他说：「配音不同于表演，可以根据剧本很投入，配音演员既要表达感情，又不能用表情来释放，这是很困难的。你们哭了，怎么念台词啊？”

当甄嬛的第一个孩子夭折的时候，因为太投入真的哭了出来，眼泪太多，看显示屏是虚的，看不清屏幕上的人物，也看不清剧本上的字。这段时间尽管心情不错，但必须停止。为确保配音效果，工作室不仅是封闭的，也不允许使用电风扇和空调。有时候由于情绪的起伏太大，加上空气不流通，配音演员还会出现缺氧晕厥的情况，但做好休息后还要继续。

03那些鲜为人知的幕后“声音”男：收入不比白领高多少

一出戏，明星几百万到千万的酬劳，幕后的“音”男主角却只能得到他们的千分之一，这就是配音演员的收入状况。一般配音的收入并不比白领高多少，即使在配音界的大腕，也只是稍多一点而已，不可能靠配音发家致富。

TVB配音组的李沁芯向记者透露，一般 TVB的签约配音演员都是按“SHOW”付钱，半个小时就可以得到“SHOW”。「每人合约上都要签一份‘SHOW’，几百元左右，但很少听说超过一千港元的。」每一句“SHOW”都可以在合同中确定为“SHOW”的价格，无论台词有多少、只有一个怪声或从头说到尾。