主创配音演员谈《丽兹与青鸟》

主要配音演员谈“丽兹和青鸟”

四月二十一日，“吹吧！上贝音号剧场版《丽兹与青鸟》正式向广大影迷开放。影片汇集了《声之形》的主创阵容，而饰演铠冢的是种崎敦美，出演伞木希美的是东山奈央。最近日本媒体对两人进行了专访。问：当你第一次听说一件作品将被制作成戏剧版的时候，请说说。

种崎：这是一个在官方活动上突然宣布的消息，在那一瞬间，我想着“又能给角色配个名字了”“又能继续看着对和希美的故事了”，因此，放声大哭。那时也没有感到不安，内心里纯粹是欢乐。

东山：我从 twitter上得知这一消息(笑)。那一天还参加了其他活动。比赛结束后，我想起了那天还有“吹”！上贝号的活动，结果就在网上搜了一遍，然后惊讶的发现竟然要出一部以希美和者为中心的剧场版。因为“吹”！《上贝号》第二季的时候，已经很认真地刻画了两个人的故事，那么这一次剧场版中又会有什么表现呢？一想到希美又一次看到她们的动静，我也觉得很开心。

问：那就先说说最初读台词时的感觉吧。

种崎：在念完台词之前就听说，这次的作品并没有吹响！上贝斯号"的标题出现在人们面前，所以很好奇里面会有什么故事。并且看了之后，发现故事情节非常细致地刻画了二人的内心。

我以前也不知道“丽兹和青鸟”这一题目，当我主持电台节目时，有一群观众说：“奈央酱你好啊，《丽兹与青鸟》的宣传片，当时我很困惑，还在想是不是搞错了。检查结果后才知道是这部作品。拿到你的台词本子。读完台词后，当我再一次看到“丽兹和青鸟”这个标题时，不禁热泪盈眶。在希美看来，她给人的印象与电视节目中的电视版略有不同。而且作品对两个人物的刻画非常细腻，让我有些惊讶。

问：那么两个人在配音的时候有什么感受呢？

种崎：希美是个大变数啊。

东山：是的。希美一向给人“开朗、好孩子”的印象，甚至夏纪也正是因为憧憬希美才开始社团活动的。所以说，希美一直是人们向往的角色。但在《丽兹与青鸟》中，我们了解了她不太熟悉的一面。有时她会非常狡猾，即使是很在乎，也还是会展现出那种感情……总之，在了解她的内在之后，我觉得更有亲近感。

问：那么在演一部和电视动画不一样的剧场版时，两位演员会不会觉得困难？

东山：会觉得困难吗？

种崎：不行。只是我感觉这次不是以“吹”来的。《上贝号》名义上放映剧场版，其实是件好事。事实上如果还是一个 TV系列续篇上演的话，反而会觉得很难演绎。

问：为什么会这样呢？

种崎：毕竟 TV版中两人已经和解了，而且文化祭上的表现也让人印象深刻。所以在“两人和好”这一先入为主的观念下，再去为戏剧版配音，就很难进行演绎。

问：你能不能谈谈在《丽兹与青鸟》中，哪一组最喜欢的镜头？

种崎：我非常喜欢失去希美。看到这一幕，我真想哭一场。而在看完整个剧场版之后，再回过头来看那一幕，又会有完全不同的印象。

东山：作品中有很多镜头，他真的很喜欢希美。即使希美只是无心做了一些动作，也会让他有别的感觉呢。因此，我非常喜欢每个镜头。

问：这件作品对角色的情绪刻画十分细腻。所以最后也请种崎小姐谈一谈。

种崎：当我第一次参加 TV动画的时候，我就知道随着与其他人一起配音，自己也会发生变化。而且在读这篇作品的台词时，我也感到与角色有共鸣。能参加这样一项工作，我感到很荣幸。同时也要向《丽兹与青鸟》表达衷心的谢意。

戏剧版的动画片《利兹与青鸟》是根据武田绫乃创作的《吹响！上贝音号北宇治高中演奏乐部、波乱第二乐章的改编，讲述铠冢岛和伞木希美之间的故事。在制作阵容方面，集结知名动画电影《声之形》的制作班底，山田尚子为导演，吉田玲子负责剧本，西屋太志负责角色设计，配乐由牛尾宪负责。